Partnergemeinden Feilitzsch

Vereinbarung zwischen den Gemeinden Feilitzsch und Rudniki

über das Aufnehmen einer partnerschaftlichen Zusammenarbeit

Angesichts der EU-Osterweiterung stehen die bisherigen und neuen EU-Mitglieder vor neuen, gro­ßen Herausforderungen und Möglichkeiten, was sich im wirtschaftli­chen, sozialen und kulturellen Bereich aller EU-Mitglieder auswirken wird.

Das Ziel dieser Vereinbarung ist die Zusammenarbeit zwischen Selbstverwaltungs­behörden beider Gemeinden, welche die bereits vorhandenen Beziehungen und Verbindungen ausbauen werden. Gleichzeitig soll diese Vereinbarung Grundlage einer weiteren Entwicklung der Gesellschaften und der Anpassung auf die neuen Verhältnisse werden.

Ziele der partnerschaftlichen Zusammenarbeit

Die Ziele der Partnerschaft sind folgende:

·        Förderung der Begegnung und der Kommunikation zwischen den beteiligten Gemeinden

·        Herstellung eines erfolgreichen Miteinander in allen Bereichen des öffentlichen Lebens

·        Schaffung von wirtschaftlichen Verflechtungen

·        Aufnehmen von Beziehungen im sozialen, kulturellen und sportlichen Bereich

·        Zeichensetzung durch Vertiefung von Beziehungen in allen Bereichen der Partnerschaft
 im neuen Europa der Regionen

Diese Ziele sollen in folgenden Handlungsfeldern umgesetzt werden:

·        Erfahrungsaustausch zwischen den Selbstverwaltungsorganen beider Ge­meinden

·        Begegnungen im Rahmen von Sportveranstaltungen und Jugendaustausch

·        Schulaustausch

·        Austausch im kulturellen Bereich auf allen Ebenen

·        Austausch und Zusammenwirken im Vereinswesen

·        Entwicklung eines dauerhaften Gesprächsforums für Zusammenarbeit und für den Austausch verschiedener Gesellschaftsgruppen

Das allen Zielsetzungen dieser Vereinbarung übergeordnete Ziel ist das Schaffen von Vorausset­zungen zur Aufnahme und Entwicklung von Zusammenarbeit zwi­schen den Bürgern durch die Selbstverwaltungsorgane der Gemeinden Feilitzsch und Rudniki, mit denen die mit dieser Verein­barung definierten Handlungsberei­che mit Leben erweckt werden.

Diese Vereinbarung wurde von den Gemeinderäten der beiden Gemeinden genehmigt.

                                                                       Feilitzsch, den 1. Mai 2007

     Für die                                                                                                                                                Für die

      Gemeinde Feilitzsch                                                                                               Gemeinde Rudniki

     Helmut Grießhammer                                                                                              Andrzej Pyziak

     1. Bürgermeister                                                                                                      1. Bürgermeister